"Apostille", Das Buro der Ubersetzungen

Das Übersetzungsbüro “Apostille” arbeitet auf  dem Markt für Übersetzungsservice seit 1998.

Die Leiterin des Übersetzungsbüro, Natalia Fomina, Halbitalienerin, die in Italien aufwuchs, ist Presedentin von der Krasnodar Regionalassoziation “Geschäfts- und Kulturzentrum Russland-Italien” (www.russiaitalia.ru) und Hauptdirektorin von Unternehmensgruppe “Pleade” (www.pleade.ru, Personalauslese, Beratung, Korporationsunterricht)

Wir bieten unseren Kunden (Korporationen und Privatpersonen) Leistungen im Bereich der Übersetzung und Dolmetschen.

Wir gewähren Dolmetscher, Sekritär und Spezialisten mit allen Fachkompetenzen und guten Sprachkenntissen für Ganztagsbeschäftigung und Teilzeitarbeit.

Zum Unterschied von den anderen Übersetzunsbüro hat das Übersetzungsbüro “Apostille” seine eigene Übersetzungs- und Korrigierungsabteilung. Das ermцglicht schnell und qualitativ die Aufträge von allen GrцЯen zu erledigen.

Über 200 Übersetzer arbeiten mit unserem Büro zusammen. Sie sind fähig die Übersetzungen von etwa 45 Sprachen zu machen.

Jeder Übersetzer ist Diplomspezialist, der ein Praktikum in den Ländern seiner Arbeitsprache machte. Wenn es nцtig ist, ziehen wir auch Muttersprachler aus England, Italien, Deutschland u.a. zum Übersetzen und Redigieren heran. Mit diesen Spezialisten haben wir Zusammenarbeitsverträge. Insgemein arbeiten sie als Russischübersetzer in ihren Heimatländer und sind fähig einen Text adäquat zu verstehen und in eigene Sprache zu übersetzen. Manchmal ziehen wir auch Spezialisten heran, die kein Russisch sprechen aber uns dabei helfen kцnnen, richtiges Fachwort auszuwählen. Wir ziehen auch die Muttersprachler zur Arbeit heran, die in der Bildungszentrum “Pleade” unterrichten.

Wie arbeiten wir

Wir erledigen Textenübersetzung von jeden Themen und Apostille von Papieren, die wir per Fax oder E-Mail bekommen.

 • Beim Übersetzen der Papiere, die Notariatsbeglaubigung und Apostille erfordern, arbeiten wir schlüsselfertig. Alles was Sie brauchen ist den Text oder Papiren, die Sie übersetzen oder legalisieren lassen mцchten, in unser Büro zu bringen und dann die fertige Arbeit abzuholen.

• Wir erledigen alle Aufträge fristgemäЯ. Die Frist wird schon beim Auftrag nehmen besprochen und danach genau eingehalten.

• Durch Computerisierung des Übersetzungsbüros verteilen wir groЯe Aufträge zwischen mehreren Übersetzer, dessen Arbeit von einem Expert redigiert wird. Diese Arbeitmethode ermцglicht die Übersetzung des Textes von jeder GrцЯe in festgesetzte Zeit zu erledigen.

• AuЯerdem funkzianiert bei uns die Auftragsmengenstaffel für die Stammkunde und grцЯe Aufträge.
• Kurierdienst. Ab 20 Seiten ist Kurierdienst kostenlos.
• Unsere Servicepreise bleiben konkurrenzfähig und erschwinglich sogar im Falle, dass unsere Firma die einzige in der Krasnodar Region ist, die mit dieser Sprache arbeitet.

• Das Material, das wir auf Papierträger von den Kunden bekommen, wird zusammen mit der Übersetzung zurückgegeben. Das Material, das wir per E-Mail bekommen, wird sofort von der AuЯenwelt isoliert. Nur geringe Kreise der Mitarbeiter innerhalb der Firma haben freien Zutritt zu diesem Material. Das sichert Vertraulichkeit der Information.

Wir übersetzen aus dem ...  in das

Abchasisch

Aserbaidschanisch

Englisch

Arabisch

Armenisch

Weißrussisch

Bulgarisch

Ungarisch

Vietnamesisch

Holländisch

Griehisch

Georgisch

DänischIwrith

Spanisch

Italienisch

Kabardino – balkarisch

Kasahisch

Chinesisch

Koreanisch

Kirgiesisch

Lettisch

Litauisch

Mongolisch

Deutsch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Serbisch

Slowenisch

Slowakisch

Tadschikisch

Türkisch

Turkmenisch

Usbekisch

Ukrainisch

Finnisch

Französisch

Kroatisch

Tscherkessisch

Tschechisch

Schwedisch

Estnisch

Japanisch