Service für Ausländer

Preislist

Dienstleistung

Preis

Kontaktstellen

Einladungsgestaltung für einmaliges Visum

(Zweck der Reise: Kultur- und Geschäftskontakten)

einschlieЯlich Übersendung in den russischen Botschaft im Aufenthaltsland des Kunden

70 Euro + Übersendungskosten

90 Euro + Übersendungskosten

Einladungsgestaltung für Multivisum

(Zeck der Reise: Kultur- und Geschäftskontakten)

einschlieЯlich Übersendung in den russischen Botschaft im Aufenthaltsland des Kunden

100 Euro + Übersendungskosten

Tel./Fax: 275-06-82

Handy: 8-961-53-57-381

eku@aplate.ru

www.aplate.ru

Russischunterricht für Ausländer in Lizenz

Einladungsgestaltung für Studentenvisum, Aufenthaltsdauer von 1 Woche bis 6 Monaten.

(die Lizenz des Departements für nationale Ausbildung und Wissenschaft № 176602 рег.№06/103).

Unterkunft bei russische Gastfamilie

Programmen:

Russische Umgangssprache

Russische Geschäftssprache

Russisch als Fremdsprache. Individualunterricht, in Gruppen (4-6 Teilnehmer) und in Kleingruppen (2-3 Teilnehmer)

Sommersprachschule (von 15. Juli bis 15. September).

1 Woche 2 Wochen
4 Wochen

6 – 12 Wochen

450 Euro
880 Euro
1600 Euro

2300-3500 Euro

Tel./Fax: 275-06-83

Handy: 8-918-241-67-94

russian@pleade.ru

Weitere Informationen:

Russian for the foreigners : http://www.pleade.ru/russian.shtml

Les cours de russe pour les etrangers :

http://www.pleade.ru/fr.shtml#les

Istruzione della lingua russa per stranieri:

http://www.pleade.ru/it.shtml#inst

mit Frühstück;

mit Frühstück und Abendbrot

140 Euro pro Woche

175 Euro pro Woche

Fremdsprachenunterricht für Unternehmensmitarbeiter

im Büro des Kunden (12 Fremdsprechen)

600 Rubel/Einheit mit Muttersprachler für die ganze Gruppe

500 Rubel/Einheit mit russischsprachigem Lehrer

Tel. 255-36-28

Handy: 8-918-241-67-94

language@pleade.ru

www.pleade.ru

Hotelbuchen

200 Rubel

Tel./Fax: 275-06-82

Handy: 8-961-53-57-381

eku@aplate.ru

www.aplate.ru

Gäste- und Delegationenabholen aus dem Flughafen mit Übersetzer und Fremdenführer

Übersetzer / Dolmetscher

für Verhandlungen

Technische Übersetzung bei Maschinen- und Ausrüstungszusammenbau und so weiter

150 Rubel/Stunde – Fremdenführerkosten

Ab $120 oder ab ?100 pro Tag

Ab $90 oder ab ? 80 pro Tag

Tel./Fax: 275-06-82

Handy: 8-961-53-57-381

eku@aplate.ru

www.aplate.ru

Transportdienst:

* „Auto zum Ersatz“, falls Ihres Auto Reparatur braucht;

* Transfer: Flughafen, Bahnhof in der Krasnodar Region;

* Auto ohne Autofahrer mieten

* Auto mit dem Autofahrer mieten

* Minibus,

Pullmanwagen,

Motorschiff (35 - 140 Plätze) mieten

Hängt von der Automarke ab

3000 Rubel/24 Stunden

5000 Rubel/24 Stunden

50000-10000 Rubel/Fahrt dauernd 4 – 5 Stunden

Tel./Fax: 275-06-82

Handy: 8-961-53-57-381

eku@aplate.ru

www.aplate.ru

Ticketbuchen (Flugzeug, Zug) für Ausländer

200 Rubel

Tel./Fax: 275-06-82

Handy: 8-961-53-57-381

eku@aplate.ru

www.aplate.ru

Ernährung für unsere Gäste:

Fettarmes hausgemachtes Essen

Malzeiten in Restaurant in Krasnodar

Mittagessen in Restaurant im Grünen

1000 Rubel/dreimal am Tag

Ab 1300 Rubel/dreimal am Tag

Ab 500 Rubel

Tel./Fax: 262-62-64

Handy: 8-918-345-60-38.

info@marypoppins.ru

www.marypoppins.ru

Haushilfe

Babysitter, Kinderbetreuer Krankenpflegerin Putzfrau, Koch

1800 Rubel (ohne Vertretungsgarantie)

3500 Rubel (mit kostenloser Vertretungsgarantie während eines Monats)

Tel./Fax: 274-77-36

Handy: 8-918-345-60-38. info@marypoppins.ru

www.marypoppins.ru

Schriftliche Übersetzung

aus / in 45 Sprachen

- Übersetzung aus verschiedenen europäischen Sprachen (Englisch, Deutsch, Franzцsisch, Spanisch, Italienisch, Griechisch und andere)

ins Russisch

aus Russisch

- Übersetzung aus osteuropäischen Sprachen (Bulgarisch, Ungarisch, Rumänisch, Moldauisch)

- Übersetzung aus der Sprachen der baltischen Staaten

ins Russisch

aus Russisch

- Übersetzung aus / in asiatischen Sprachen (Japanisch, Koreanisch, Chinesisch)

- Übersetzung aus / ins Russisch aus / in rare Fremdsprachen

Wir übersetzen:

Technik-, Geschäfts-, eng spezialisierte Papiere an Anfrage des Unternehmens:

Verträge, Businesspläne, Vorschriften, Vollmachten, Erklärungen, Kontrakten, Warenbegleitpapiere, Finanz- und Buchhalterabrechnung nach den Internationale Standards für Finanzabrechnungen und GAAP (General Accepted Accounting Principles), Dokumenten für Anleihennehmen in den internationalen Finanzinstitutionen und Banken, Straf- und Zivilakten usw.

Notarsversicherung des Übersetzerunterschrift

Apostille (Dokumentenlegalisierung)

ab 350 Rubel/Seite

ab 400 Rubel/Seite

300 Rubel/Seite

400 Rubel/Seite

650-750 Rubel/Seite

ab 800 Rubel/Seite

200 Rubel

600 Rubel

Tel./Fax: 275-06-82

Handy: 8-961-53-57-381

eku@aplate.ru

www.aplate.ru

Dolmetschen

- einmalige Auswahl des Dolmetschers

+ Dolmetscherhonorar

- Dolmetscherauswahl für lange Zeit

- Auswahl der Mitarbeiter mit Fremdsprachekenntnisse für Unternehmen

Direktor der Filialen und Repräsentanzen von ausländischen Firmen,
ingenieurtechnische Spezialisten,
Projektmanager,
IT-Spezialisten
Logistikspezialisten in AuЯenwirtschaft,
Leiterassistent,
Sekretär und Übersetzer

90 Euro

ab 300 Rubel / Stunde (Der Preis hängt von der Sprache und Dolmetscherqualifikation ab)

200 Euro (ohne Vertretungsgarantie)

250 Euro (mit einmaliger Vertretungsgarantie)

1 Monatslohn des Spezialisten (mit kostenlose Vertretung während eines Monats)

Tel./Fax: 275-06-82

Handy: 8-961-53-57-381

Tel.262-62-64

Akkreditation der ausländischen Firmenfilialen bei dem Staatsregistrierungskammer (nur Einzelaktion ist mцglich)

1. Vorbereitung von Gründungspapieren für die Akkreditation in dem Staatsregistrierungskammer

2. Filialenakkreditation in dem Staatsregistrierungskammer und Erhalt der Zulassungsurkunde

3. Registrierung von den Stempelskizze in dem Stempelregister des Staatsregistrierungskammer und Erhalt der Erklärung für Stempelherstellung

4. Herstellung von einem Polymerstempel mit Kunststoffhülle

5. Schlüsselverleihung in dem Bundesdienst der Staatsstatistik

6. Filialenregistrierung in der Inspektion von Bundessteuerdienst

7. Registrierung in Fonds (Rentenfonds der Russischen Fцderation, Fonds für Sozialversicherung, Staatsfonds für Pflichtkrankenversicherung)

8. Papierenvorbereitung für Erцffnung des Verrechnungskontos in dem bestimmten Bank.

20 000 Rubel

Handy: 8-918-39-34-111

mail@russiaitalia.ru

www.russiaitalia.ru

Freizeit- und Ausflugsprogrammen für Ausländer

Dienstleistungen von Fremdenführer und Übersetzer mit 1-3 Fremdsprachen für Ausländer und Delegationen, Rundfahrt durch Krasnodar und der Krasnodar Region, Ausfluge. Bearbeitung und Durchführung der Individualfreizeitprogrammen (Sportstourismus: Windsurfing, Snowboarding, Diving, Rafting) mit Trainer, der auch Fremdsprachen spricht.

Tel. / Fax: 275-06-82 Handy: 8-961-53-57-38 eku@aplate.ru www.aplate.ru

Freizeitprogramm	Dauer	Preis
Rundfahrt durch Krasnodar: Abfahrtspunkt – der Filmtheater „Aurora“, der Hцchstpunkt des Krasnodars Ende der Rundfahrt – der Gorki-Park, hier befindet sich der berühmte Stein, mit dem die Stadtgeschichte begann. Drei Spaziergänge: in dem Inturistsgebiet, der Grünanlage der Helden, Altstadt.	2 -2,5 Stunden	das Auto für 1-3 Menschen Auf Russisch – 800 Rubel/Stunde Mit Übersetzer 1500 Rubel / Stunde Für eine Gruppe + Fahrzeugmiete
FuЯgangausflug „Krasnodar abends“ Anfang – der Puschkinplatz, „30 Jahren Sieg“ Park, die Küssensbrücke, die KrasnajastraЯe.	3 Stunden	1500 Rubel
Kirchen in Krasnodar. Rundfahrt durch 6 Kirchen, Kirchenbesichtigung, mit Gottesdienstbesuch. Abfahrtpunkt – Alexander Nevski Kapelle (gegenüber dem Rathaus, KrasnajastraЯe)	4 Stunden	2000 Rubel für 1-3 Menschen. Für eine Gruppe + Fahrzeugmiete
Abend in einem Jugendnachtclub: „Salvador Dali“, „Digger Club“, „Дra“, „Himmel“, „City“, „Nautilus“, „Joy“	4 - 6 Stunden	500 Rubel Übersetzerbegleitung + Eintrittskarten
Weintour durch der Krasnodar Region. Besichtigung von Weinbetrieben „Abrau-Durso“ und „Myshacko“ (Novorossijsk), „Sauk-Dere“ und „Chвteau le Grand Ost“ (Krymsk Region), „Kuban-Wein“ (Temrjuk Region)	2 Tage, Übernachtung in Novorossijsk
Ausflug nach Gorjachi Kluch	1 Tag, 6 Stunden, Abendessen in Restaurant „Bezaubernde Waldwiese“	1500 Rubel / Mensch
Ausflug nach der Abinsk Region (Dolmenstadt) Besichtigung von Kosakenhaushaltsmuseum im Kosakendorf Дrivanskaja	1 Tag, 6 Stunden, Mittagessen in Restaurant in Abinsk.	2000 Rubel / Mensch
Ausflug nach der Guamsk-Schlucht	1 Tag, 8 Stunden, Mittagessen + Abendbrot	2500 Rubel/Stunde
Ausflug nach Lago-Naki. Besichtigung der Asischskaja Hцhle und Zarthцhle, Aussichtspunkten auf dem Rücken Asisch-Tau, und Chadzhohski Caсon.	1 Tag, 10 Stunden, Mittagessen + Abendbrot	4000 Rubel / Mensch
Ausflug nach St. Michael Kloster, Besichtigung der St. Pantelejmon Heilquelle und Chadzhohski Caсon. Aufstieg zum Fisiabgo Gipfel.	1 Tag, 8 Stunden, Mittagessen + Abendbrot	2500 Rubel/Stunde
Ausflug nach Wasserfälle Rufabgo – KreisfuЯmarschroute durch 4 Wasserfälle und Durchhцhle.	1 Tag, 10 Stunden, Mittagessen + Abendbrot	3000 Rubel
Rafting auf dem Weisfluss ab der Siedlung Guseripl. Chadzhohski Caсon	2 Tage, Übernachtung in Hotel in der Siedlung Chadzhoh	5000 Rubel / Mensch, inklusive Raftingskosten
Jeeptour. Marschroute - Krasnodar – Maikop – Chadzhoh - Lago-Naki – die Siedlung Mesmaj – die Siedlung Guamka - Karasnodar	2 Tage, Übernachtung in Hotel in der Stadt Maikop	6000 Rubel / Mensch
Ausflug nach Schigebiet Dombai.	2-3 Tage	8000 Rubel / Mensch
Ausflug nach Lago-Naki, Bergschizentrum Asisch-Tau	2-3 Tage	8000 Rubel / Mensch
Ausflug nach Krasnaja Poljana („Die rote Waldwiese“)	2-3 Tage	8000 Rubel / Mensch
FuЯmarschroute durch Plateau Lago-Naki mit erfahrenem Instrukteur, der Englisch, Spanisch und Italienisch spricht.	6 Tage	10 000 Rubel