 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |  |  |  |  |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Правила выживанияПРИЕЗД Справочная аэропорта Прат (на английском) 93 298 38 38 Самый быстрый и дешевый способ добраться в город — дойти до соединяющейся с аэропортом станции пригородных поездов RENFE, купить в автомате или в окошке у кассира билет за ?2,30, прокомпостировать его при входе на платформу и доехать примерно за 20 минут до главной площади города (plaça de Catalunya). Отсюда, а также от предыдущей остановки, вокзала Сантс (Estació Sants; 13 минут от аэропорта), расходятся почти все линии городского метро, пригородных поездов и большинство автобусных маршрутов. Поезда в город из аэропорта отправляются каждые 30-40 минут, с 6.13 до 23.40. Справки о поездах в аэропорт 902 24 02 02 Можно также воспользоваться автобусом Aerobús, который отходит каждые 12 минут от терминалов A, B и С аэропорта и идет до площади Каталонии (около получаса). Билет стоит ?3,60. Ночью, когда ни электрички, ни Aerobús не ходят, до площади Испании (то есть до того же вокзала Сантс) можно доехать на автобусе №106, но ходит он реже, чем раз в час. Поездка на такси до самого центра вместе с чаевыми обойдется где-то в ?18-20. Aerobús 93 415 60 20, пн-пт 6.00-0.00, сб-вс, праздники 6.30-0.00 С вокзала Большинство поездов приходит на гигантский вокзал Сантс на западе города. Прямо из здания вокзала можно спуститься в метро и через несколько минут оказаться в любой точке Барселоны. Если вы едете из Европы, поезд ваш может прибыть на старый Французский вокзал (Estació de França), расположенный возле парка Цитадели и станции метро Barceloneta. Некоторые поезда останавливаются на обоих вокзалах, а также между ними — на подземной станции Passeig de Gràcia (самый центр нового города; пересадка на метро и к пригородным поездам). Камеры хранения есть на всех станциях (как правило, работают до 23.00 или 23.30), турофис и служба бронирования отелей — только на Сантс. Справочная испанских железных дорог 902 24 02 02, 93 490 11 22 (международное сообщение) На автобусе Междугородные и международные автобусы прибывают на Северный вокзал (Estació del Nord) у станции метро Arc de Triomf. Уезжающим из Барселоны на автобусе о билете следует позаботиться заранее: в кассы подчас выстраиваются нешуточные очереди — в худшем случае можно застрять на пару часов. Справочная Северного вокзала 93 265 65 08 На автомобиле Въезжать в город проще всего по одной из двух опоясывающих Барселону автострад: по Ronda Litoral (она же Ronda de Mar), идущей вдоль моря, или по Ronda de Dalt. Эти две объездные трассы, построенные к Олимпиаде 1992 года, превратили процедуру въезда в город из ада кромешного в простое упражнение на терпение и внимательность. Съезды на кольцевое шоссе обозначены на всех подходящих к Барселоне автострадах, но имейте в виду, что Ronda de Mar проходит через порт и промзону Zona Franca и рано утром может быть забита грузовиками — выбирайте, что называется, маршруты объезда. Если вы подъезжаете к Барселоне по автостраде A19 со стороны курортов южной Коста-Бравы (Льорет-де-Мар, Тосса), по A16 от Ситжеса или по C246 от аэропорта, то проникнуть в город можно по проспекту Гран-Виа-де-лаз-Кортс-Каталанас (Gran Via de les Corts Catalanes); по A2 от Коста-Дорады, Валенсии или Мадрида — по проспекту Диагональ (Diagonal). Все остальные варианты, которыми вас будут прельщать указатели на подъездах к Барселоне, — от лукавого: запутаетесь и в пробках настоитесь. Старайтесь также не въезжать в Барселону в воскресенье вечером, когда шоссе забиты жителями столицы, возвращающимися домой после выходных, проведенных в горах, на море или у кузины Монсе в Лериде. Если погода была хорошей, то есть в девяти случаях из десяти, вереницы автомобилей растягиваются на десятки километров. Из порта Паромы с Майорки и Ибицы в зависимости от компании швартуются либо у мола Барселона, в паре минут ходьбы от памятника Колумбу и метро Drassanes, либо у мола Сан-Бертран, в нескольких сотнях метров южнее (сюда же пристают паромы из Генуи). Круизные корабли могут использовать причалы, разбросанные по всей гавани, но чаще всего стоят у круглой махины World Trade Center. На время их стоянки по порту пускают автобус Port Bus, который идет до того же памятника Колумбу (?1,50). Паромы на Балеарские Острова Trasmediterránea 902 45 46 45, www.trasmediterranea.es Лучше всего обращаться в банк или сберегательную кассу (ищите вывески, на которых встречаются слова banco, caixa или caja). Закрываются они очень рано и не работают по выходным, так что планируйте свое время, чтобы не остаться без денег, скажем, в пятницу вечером. Чтобы поменять деньги в банке или кассе, потребуется паспорт, но зато комиссионные тут ниже, чем в обменных пунктах, а в некоторых сберегательных кассах отсутствуют вовсе. Обменные пункты (canvi, cambio) могут предлагать, казалось бы, более выгодный курс, но рано или поздно обнаружится какая-нибудь хитрая комиссия, чреватая ощутимыми финансовыми потерями. Ругаться и требовать деньги назад бесполезно: в крайнем случае лицемерно предложат поменять ваши евро обратно на доллары (и еще раз сдерут комиссию). Зато обменные пункты работают до позднего вечера, а летом на Рамбле некоторые из них открыты аж до трех ночи. Правда, за пределами Старого города обменные пункты встречаются крайне редко. Исключения: аэропорт (пн-вс 7.30-22.45), вокзал Сантс (пн-вс 8.00-22.00), туристический офис (пн-вс 9.00-21.00) и торговый центр El Corte Inglés (пн-сб 10.00-21.30) — оба на площади Каталонии. Некоторое количество евро имеет смысл приобрести еще в России — особенно если ваш самолет прилетает поздно вечером, когда обменный пункт в аэропорту закрыт. Курс продажи наличных евро в городах России www.rbc.ru/cash
Как звонить Телефонные автоматы По городу, в другие города и за границу можно звонить с любого телефонного автомата. Они работают от монет и от карточек, на аппаратах есть инструкция, в том числе и на английском. Минимальная стоимость звонка по Барселоне — ?0,15 (то есть если вы не опустите хотя бы 15 сентимов, вас попросту не соединят). Телефонную карточку (targeta telefònica) номиналом в ?6 или 12 можно купить на почте, в табачном или газетном киосках. При вызове срочных служб из телефонной кабины звонок бесплатный. У любой кабины есть свой номер, и туда можно позвонить. Льготные телефонные разговоры Тариф меняется в зависимости от времени суток и дня недели — дешевле всего звонить в выходные и вечером. В будние дни стандартный тариф действует с 8.00 до 20.00, льготный — с 20.00 до 8.00 следующего дня. В субботу, воскресенье и в дни национальных праздников льготный тариф действует весь день, до 8.00 следующего утра. Мобильные телефоны В Испании вы сможете пользоваться мобильным телефоном формата GSM-900 или GSM-1800. Перед отъездом можно бесплатно подключить международный роуминг (если это не было сделано при заключении контракта) в офисах вашего оператора. Российский номер при этом сохраняется. Если вы едете хотя бы на две недели и/или собираетесь много пользоваться телефоном, дешевле будет купить SIM-карту с испанским номером. В таком случае разговоры с Россией, а уж тем более местные звонки, обойдутся в несколько раз дешевле, а все входящие — бесплатно. Тарифы у местных операторов более-менее одинаковы, покрытие же лучше у Telefónica Movistar. SIM-карты продаются по всему городу (над соответствующим заведением, как правило, вывешен флажок компании-оператора). Испанские операторы мобильной связи Почта На испанской почте (сorreos) можно не только купить конверты и марки, отправить письмо, бандероль или факс, но и приобрести телефонные карточки, обменять валюту, обналичить дорожные чеки, позвонить из автомата. Письма по стране доходят до адресата за 2-3 дня, в другие страны — от 3-4 дней (Европа) до двух недель. Марку (timbre) можно также купить в табачном или газетном киоске, цена зависит от веса письма и страны назначения. В будние дни рядовое почтовое отделение работает с 9.30 до 20.30 (сиеста с 12.00 до 17.00), по субботам с 9.30 до 13.00, выходной — воскресенье. Центральный почтамт E-mail Заведений, где можно воспользоваться интернетом, в Барселоне довольно много: крупные библиотеки, интернет-кафе, некоторые почтовые отделения. Самые заметные (но не самые дешевые) интернет-кафе — easyInternetcafé у Университета и в самом низу Рамблы. Стоимость часа связи там зависит от времени суток и загруженности заведения. Главное — освоиться с местной системой оплаты: надо кинуть в автомат монетки (минимум — ?1), нажать на экране пальцем на «OK», подождать, пока машина выплюнет бело-рыжий билетик, и с ним отправляться на поиски свободного компьютера. Там придется ввести обозначенный на билетике 14-значный код, придумать пароль, согласиться с условиями — и готово. Удобно расположенные интернет-кафе
В воскресенье подданным испанского короля положено отдыхать, ходить в церковь или музей и есть пирожные — в этот день закрыты все магазины, кроме кондитерских лавок (pastisseries), и, что самое неприятное для туриста, прилетевшего в субботу после обеда, закрыты все банки. Права обслуживать клиентов восемь воскресений в год добились только некоторые очень большие магазины, да и то четыре из этих восьми воскресений приходятся на месяц перед Рождеством. Большинство ресторанов закрываются в воскресенье на весь день либо работают только на обед или только на ужин. По обычному расписанию в воскресный день работают только музеи. Музейный выходной — понедельник (тогда же скорее всего будут отдыхать рестораны, работавшие в воскресенье). Кухня в ресторанах обычно закрывается в полночь, но если вы успели сделать заказ, голодным не останетесь. Следующая стадия вымирания наступает в три часа ночи. Заведения, открытые после 3.00, облагаются более высоким налогом, так что большинство баров в половине третьего опускают железные шторы и работают только на выход. Зато клубы функционируют до раннего утра. Есть и клубы, которые открываются утром, часов в шесть, а то и в восемь (их называют afters). Рабочий день и отпуск Служащие начинают работу в офисах в 9.00 или 10.00, работают многие до обеда, некоторые до вечера с перерывом на несколько часов в середине дня. Большинство барселонцев считают своим долгом уехать из города в августе, а также на Пасхальную неделю (Setmana Santa). Выходные |
 |
Бюро переводов «Апостиль» © 2005 год
350000 г. Краснодар, ул. Ленина, 65 офис 404 |