на главную написать письмо сделать стартовой добавить в избранное карта сайта   "Apostille", translation bureau"Apostille", translation bureau"Apostille", Das Buro der Ubersetzungen"Apostille", Le bureau des traductions"Apostille", servicio lingüístico
Бюро переводов 'Апостиль'  
 

"Дешевый" Берлин

КАК ДЕШЕВЛЕ ВСЕГО ДОЛЕТЕТЬ
Самые низкие цены - у компании "Монгольские авиалинии". И хотя их билеты в последние пару лет продолжают медленно, но неуклонно дорожать, лететь "монголами" все равно дешевле, чем "Аэрофлотом" или бюджетной Germania Express. Последняя, в свою очередь, предлагает лучшие тарифы на перевозку в одном направлении - на случай если вы, например, едете в Берлин по земле и хотите вернуться самолетом. Варианты всех остальных компаний - с пересадками в Скандинавии или Восточной Европе - обходятся, как правило, дороже, чем прямые рейсы.


КАК ДОБРАТЬСЯ НА ПЕРЕКЛАДНЫХ
При желании до Берлина можно добраться за совсем небольшие деньги: надо только ехать не напрямую, а с пересадками. Маршрут: Москва- Брест-Варшава-Берлин (c возможной промежуточной остановкой в Тересполе). Получается, правда, довольно долго (около полутора дней), но зато стоит все вместе от $60 до 90. Самый удобный вариант - сесть на поезд 131 до Бреста (он отправляется каждый день в 22.57, а на место прибывает в 14.00 следующего дня) или на поезд 117 (отправление - в 0.54, прибытие - в 15.21). Купе - $30, плацкарта - $20. Далее можно купить билет до Варшавы (около $30), а можно - до пограничного городка Тересполь ($4,50): поезда между Тересполем и Варшавой ходят довольно часто, а билет оттуда до Варшавы обойдется всего в $5-8. Расписание поездов лучше уточнить заранее на сайте железных дорог Польши www.pkp.pl, чтобы не торчать долго в Белоруссии. Поезда в Берлин отправляются с Центрального вокзала; там же можно за ?33,50 купить билет (с молодежной скидкой он обойдется и вовсе в ?25) и наутро оказаться в Берлине.

ГДЕ ДЕШЕВЛЕ ВСЕГО ОСТАНОВИТЬСЯ
Самый дешевый ночлег предлагают хостелы и кемпинги. Хостел по-немецки обозначается неудобоваримым словом "Jugendherberge", однако может называться и JugendgКstehaus, и Jugendhotel, и попросту Hostel - суть от этого не меняется. Берлинские хостелы - одни из самых либеральных в Европе: здесь почти нигде не закрывают двери на ночь и не накладывают ограничений на срок проживания. Летом и во время школьных каникул места лучше бронировать заранее, но и в любое другое время все места в приглянувшемся вам хостеле могут быть заняты ордой школьников из какой-нибудь Нижней Саксонии.

A&O Backpackers
Boxhagener Straße 73 (Friedrichshain)
Joachimstaler Straße 1-3 (Charlottenburg)
297 78 10, факс 29 77 81 20
www.aobackpackers.de
S Ostkreuz

Две новые молодежные гостиницы в Берлине. Обе очень удачно расположены. Одна - в двух шагах от вокзала Zoologischer Garten, то есть в самом центре Западного Берлина. Вторая - во Фридрихсхайне, куда уже перебрались все профессиональные тусовщики. Цены, как и полагается в подобных местах, более чем умеренные, а в низкий сезон (1 ноября - 28 февраля) они снижаются еще на несколько евро.
Место в восьми-шестиместном номере - ?13-15, в четырехместном - ?15-17, в четырехместном с душем и туалетом - ?20-22, в двухместном с душем, туалетом и завтраком - ?24-30, одноместный с душем, туалетом и завтраком - ?49-65; постельное белье - ?3, полотенце - ?1, завтрак - ?4

Baxpax
Skalitzer Straße 104 (Kreuzberg)
69 51 83 22, факс 69 51 83 72
www.baxpax.de
U Gorlitzer Bahnhof

Новый хостел в самом сердце sq36 - бунтарского Восточного Кройцберга. Чтобы соответствовать духу района, хозяева хостела затащили на второй этаж лиловый "фольксваген-жук" и поставили его в одной из комнат в качестве скромной детали интерьера. В остальном здесь все устроено, как в обыкновенном хорошем хостеле: кухня, прачечная, прокат велосипедов, доступ в Интернет, сниженные зимой цены.
Место в восьми-шестиместном номере - ?12-16, в четырехместном - ?17-18, в трехместном - ?19-20, в трехместном с душем и туалетом - ?22-23, в двухместном - ?22-23, в двухместном с душем и туалетом - ?25-27, одноместный - ?29-30; постельное белье - ?2,50

Circus - The Hostel
Rosa-Luxemburg-Straße 39-41 (Mitte)
28 39 14 33, факс 28 39 14 84
www.circus-berlin.de
U Rosa-Luxemburg-Platz


Владельцы этого хостела (они же обслуживающий персонал) много ездили по свету и останавливались в гостиницах для молодежи, поэтому хорошо знают, как все должно быть устроено. Здесь есть комната для завтрака, интернет-зал, прачечная, камера хранения, прокат велосипедов, пивной бар и дешевый ресторан. У портье можно получить целый букет скидочных купонов и хороший совет на любую тему. Также имеются апартаменты с кухней, ванной и балконом. Недавно в нескольких кварталах от Circus, у станции метро Rosenthaler Platz, открылся новый филиал, но даже несмотря на это мест на всех желающих не хватает - бронируйте места заранее.
Место в восьми-шестиместном номере - ?13-15, в пяти-четырехместном - ?16-18, в трехместном - ?18-20, в двухместном - ?21-24, одноместный - ?28-32, в двухместных апартаментах с кухней и ванной - ?75-130 (в низкий сезон - ?65-115); постельное белье - ?2, завтрак - ?3,50

Clubhouse Hostel
Kalkscheunestraße 2 (Mitte)
28 09 79 79, факс 28 09 79 77
www.clubhouse-berlin.de
S, U Friedrichstraße

Главное - месторасположение. Clubhouse стоит в маленьком переулке за углом от легендарного Tacheles. Музейный остров, магазины Фридрихштрассе, бары Ораниенбургер-штрассе - до всего буквально рукой подать. В качестве бонуса - открытый круглосуточно бар, в котором регулярно что-нибудь происходит: концерты, выставки, кино. Определенно, это место не для тех, кто ищет в Берлине спокойной жизни.
Место в семи-пятиместном номере - ?14-17, в четырех-трехместном - ?20, двухместный - ?46, одноместный - ?32; постельное белье - ?2, завтрак - ?3

Die Fabrik
Schlesische Straße 18 (Kreuzberg)
611 71 16, факс 618 29 74
www.diefabrik.com
U Schlesisches Tor

Старую фабрику перестроили под хостел. Получилось стильно, очень просторно и совсем не похоже на хостел. Здесь нет платы за постельное белье, кухни, бара или прачечной, зато есть большие окна и кожаные диваны в номере. Поэтому все время кажется, что снимаешь отдельную квартиру.
Место в дортуаре - ?15-18, четырехместный номер - ?76-84, трехместный - ?60-69, двухместный - ?42-52, одноместный - ?32-38

Hotel 4Youth
Schönhauser Allee 103 (Prenzlauer Berg)
446 77 83, факс 44 67 78 59
www.hotel4youth.de
S, U Sch246nhauser Allee

Совсем свежая молодежная гостиница в Пренцлауэр-берге. Обстановка в номерах пластиковая, зато в каждом номере есть душ и туалет. Если вы едете в Берлин большой компанией, то здесь можно снять просторные апартаменты в мансарде с тремя спальнями, ванной, гостиной и кухней.
Место в четырехместном номере - ?24,50, в трехместном - ?27,50, в двухместном - ?33, одноместный - ?45, апартаменты (на 8 человек) с кухней и ванной - ?190; завтрак включен в стоимость

Hotel Transit
Hagelberger Straße 53-54 (Kreuzberg)
789 04 70, факс 78 90 47 77
www.hotel-transit.de
U Mehringdamm

Еще одна кройцбергская фабрика, превращенная в современную гостиницу с номерами. Расположена недалеко от парка Виктория. Во всех номерах есть отдельный душ. Но главное, конечно, цены.
Место в восьми-шестиместном номере - ?19, четырехместный - ?104, трехместный - ?78, двухместный - ?60, одноместный - ?52; завтрак включен в стоимость

Mitte s Backpacker Hostel
Chausseestraße 102 (Mitte)
28 39 09 65, факс 28 39 09 35
www.backpacker.de
U Zinnowitzer Straße

Единственное, что здесь раздражает, - стены, разрисованные художниками-самоучками. Все остальное очень прилично: и местоположение (неподалеку от тусовочной части Митте), и обслуживание, и пешие прогулки с англоязычным экскурсоводом.

Место в восьми-пятиместном номере - ?15-18, в четырехместном - ?19-20, в трехместном - ?20-21, в двухместном - ?23-28, одноместный - ?29-30; постельное белье - ?2,50

Odyssee Globetrotter Hostel
Grünberger Straße 23, угол с Warschauer Straße (Friedrichshain)
29 00 00 81, факс 29 00 33 11
www.hostel-berlin.de
U Frankfurter Tor

Самое главное в "Одиссее" - это бар, который работает до самого рассвета: можно просто упиться дешевым пивом, не выходя из хостела. С другой стороны, стоит ли селиться во Фридрихсхайне - районе молодежных клубов, ресторанов и магазинов, чтобы провести все время в хостеле? К невысоким ценам на проживание прилагается еще целая система разнообразных скидок - посмотрите на сайте, чтобы сэкономить на лишнюю кружку пива. А еще тут есть прокат велосипедов и бесплатная камера хранения.
Место в восьми-шестиместном номере - ?13-15, в четырехместном - ?17, в трехместном - ?19, двухместный - ?45 (с душем - ?52), одноместный - ?35; постельное белье включено в стоимость, завтрак - ?3

Pension Kreuzberg
Gro beerenstraße 62 (Kreuzberg)
251 13 62, факс 251 06 38
www.pension-kreuzberg.de
U Mehrindamm
Совсем не хостел, а небольшой семейный пансион - всего 12 комнат. Все удобства - на этаже, зато здесь очень спокойно и уютно. Уникальная возможность, платя за место в дортуаре, устроиться в роскошном доходном доме XIX века с лепниной на потолках и ковровой дорожкой в подъезде.
Место в пяти-трехместном номере - ?22,50, двухместный номер - ?52, одноместный - ?40; завтрак включен в стоимость

Sunflower Hostel
Helsingforser Straße 17 (Friedrichshain)
44 04 42 50, факс 57 79 65 50
www.sunflower-hostel.de
S, U Warschauer Straße

Хостел с разноцветными стенами и потолками: какую бы комнату вы ни выбрали, у вас будут либо стена в полосочку, либо потолок в цветочек. Сами комнаты не очень просторные, и, чтобы уместить в них побольше постояльцев, хозяева везде поставили двухэтажные кровати. Если вы не любитель спать под потолком, заранее попросите место внизу.
Место в восьми-шестиместном номере - ?13-15, в четырехместном - ?17, в трехместном - ?19, двухместный - ?45, одноместный с душем - ?35; постельное белье включено в стоимость, завтрак - ?3

Transit Loft
Greifswalder Straße 219 (Prenzlauer Berg)
48 49 37 73, факс 44 05 10 74
www.transit-loft.de
U Senefelderplatz

Младший брат Hotel Transit в Кройцберге, тоже перестроенная под гостиницу фабрика, но на этот раз в Пренцлауэр-берге. Как и в Кройцберге, большие окна, бильярд в холле и отдельный душ в каждом номере. Только все выглядит чуточку поновее и почище.
Место в восьми-шестиместном номере - ?19, четырехместный - ?120, трехместный - ?90, двухместный - ?69, одноместный - ?59; завтрак включен в стоимость



Если хостелы вас почему-либо не устраивают, можно попробовать кемпинги. Они, в принципе, открыты круглый год, но останавливаться там поздней осенью, зимой или ранней весной не вполне разумно: и погода к прогулкам не особенно располагает, и до центра добираться достаточно далеко. Летом - другое дело. Конечно, основные достопримечательности летом ближе не становятся, но зато прогулки по городу можно совмещать с пляжным отдыхом на берегу озера.

Цены невысокие: ?3-5 в сутки - за место для палатки, ?6-7 в сутки - для машины плюс ?4-5 со взрослого и ?2-3 с ребенка в сутки.

Более подробную информацию можно получить в Ассоциации немецких кемпингов (Landesverband des Deutscher Camping Club/dcc), Geisbergstraße 11 (Schöneberg), 218 60 71, факс 213 44 16, www.camping-club.de, U Victoria-Luise-Platz, пн 10.30-18.00, ср 8.00-16.00, пт 8.00-13.00.

DCC am Krossinsee
Wernsdorfer Straße 38 (Köpenick)
675 86 87,
факс 675 91 50
S Grünau,
далее трам. 68 до ост. "Schmöckwitz", далее авт. 733
Кемпинг расположен в тихом лесу. Комнаты в отдельных бунгало. Есть ресторан с недорогой и качественной едой. Можно взять напрокат лодку, доску для серфинга и велосипед.

DCC Kladow
Krampnitzer Weg 111-117 (Kladow)
365 27 97,
факс 365 12 45
U, S Zoologischer Garten,
далее авт. X34 до ост. "Alt-Kladow", затем авт. 234 до ост. "Selbitzer Straße"
От остановки "Selbitzer Straße" до кемпинга, следуя указателям, можно дойти минут за пять. Есть и более романтический вариант - добираться на пароме по озеру Ваннзее. На территории кемпинга есть детская и спортивная площадки, продуктовый магазин, кафе и душ, но главное - расположенное поблизости озеро.


ГДЕ ДЕШЕВЛЕ ВСЕГО ПОЕСТЬ
В Берлине способов дешево перекусить - масса. Первый (и самый банальный): ищите палатку или лавочку с надписью "Imbiß". "Имбисом" может называться любая дешевая закусочная вне зависимости от национальной принадлежности. Две самые популярные разновидности - немецкий, со всевозможными сосисками-сардельками (Wurst) и турецкий, с роскошными кебабами (Döner, он же Döner-Kebab - горячий лаваш c мясом, овощами и соусом). Гораздо реже попадаются греческие, вьетнамские или арабские закусочные, но они также заслуживают внимания. Средняя стоимость кебаба - ?3.

Если одного кебаба или сосиски вам недостаточно и душа жаждет обеда из трех блюд, отправляйтесь в студенческую столовую (Mensa) одного из трех берлинских университетов. Если у вас есть международный студенческий, не забудьте предъявить его на кассе. Без студенческого придется заплатить почти вдвое больше. C удостоверением же обед из трех блюд обойдется примерно в ?6-8.

Свободный университет (Freie Universität)
Van t-Hoff-Straße 6 (Zehlendorf)
83 00 25 10
U Thielplatz
пн-пт 11.15-14.30


Технический университет(Technische Universität)
Hardenbergstraße 34 (Charlottenburg)
311 22 42
U Ernst-Reuter-Platz
Столовая пн-пт 11.15-14.45; кафе на 1 этаже пн-пт 8.00-19.45


Университет им. Гумбольдта (Humboldt-Universität)
Unter den Linden 6, через главный вход во внутренний двор, затем - в левое крыло университета (Mitte)
20 93 24 21
U Französische Straße
пн-пт 11.15-14.30

Кроме того, со студенческим билетом можно отправиться в государственную благотворительную столовую (Sozialkantine), расположенную в Пренцлауэр-берге недалеко от Мауэр-парка. Здесь полноценный обед будет стоить около ?5.

Sozialkantine
Oderberger 50 (Prenzlauer Berg)
448 44 84
U Eberswalder Straße
пн-пт 8.00-16.30


Дешевые продукты продаются в супермаркетах aldi и PennyMarkt: большой выбор, низкие цены, многочисленные акции, во время которых товары можно купить дешевле обычного. Главное но: продукты здесь далеко не всегда первой свежести, так что при покупке всегда надо смотреть на срок годности.


КАК СЭКОНОМИТЬ НА МУЗЕЯХ, ТЕАТРАХ И КИНО
Плата за вход в берлинские музеи и так на порядок ниже, чем во всех прочих европейских столицах. А при наличии международного студенческого удостоверения (ISIC) она сокращается вдвое. Если у вас есть международное удостоверение прессы, в музей могут пустить вообще бесплатно.

Сэкономить на походе в Оперу или Филармонию можно, если покупать билеты не заранее, а за час до начала сеанса: тогда оставшиеся билеты и невыкупленную бронь распродают по более низким ценам. В Филармонии, Концертхаусе, в Немецкой опере и некоторых театрах есть скидка для студентов. За полчаса до сеанса, предъявив все тот же isic, вы можете получить прекрасные билеты по цене в несколько раз ниже первоначальной. В Филармонии цена студенческих билетов фиксированная и от места не зависит: заплатив одни и те же деньги, вы можете оказаться и в первых рядах партера, и на галерке. В других местах - например, в Deutsche Opera - стоимость варьируется в зависимости от места.

Во всех кинотеатрах один день в неделю билеты стоят вдвое дешевле (вместо обычных ?8-10 - всего ?4-5). Обычно этот день - понедельник, но в некоторых кинотеатрах им может оказаться вторник или среда.

Бюро переводов «Апостиль» © 2005 год
350000 г. Краснодар, ул. Ленина, 65 офис 404
Rambler's Top100
• Письменный перевод
• Устный перевод
• Перевод личных документов
• Оформление для выезда за рубеж
• Перевод сайтов, поиск в интернете
• Дополнительные услуги
• Подбор персонала со знанием языков
• Расценки на подбор персонала для фирм со знанием иностранных языков
• Расценки
• Сделать заказ
• Экскурсии, гиды-переводчики