Правила выживания

ПРИЕЗД
Из аэропорта В Берлине три международных аэропорта: Тегель (Tegel, txl) на северо-западе, Шенефельд (Scönefeld, sxf) на юго-восточной окраине и Темпельхоф (Tempelhof, thf) почти в центре города. Самолеты Аэрофлота приземляются в Шенефельде, а Монгольские авиалинии и Germania Express в Тегеле. В Темпельхоф прибывают рейсы из других городов Германии и некоторых стран Европы.

Аэропорт Шенефельд находится в 22 км от западной части города и в 18 км от восточной. Каждые 10 минут от аэропорта до станции городской электрички S Flughafen Berlin Schönefeld ходит бесплатный автобус. Ждать его, впрочем, имеет смысл только обладателям тяжелого багажа, поскольку от здания аэропорта до станции всего 5 минут пешком. Маршрут S9 проходит через центр города Александерплац, Фридрихштрассе и Цоо (на Курфюрстендамм вы будете через 45 минут); поезда линии S45 объезжают центр с юга и следуют на запад, до станции Westend.

Кроме того, с платформы 7 каждые полчаса отправляется Airport Express, который делает меньше остановок, чем S-Bahn, и за полчаса довезет вас до Курфюрстендамм (с 5.10 до 1.40). Билет на S-Bahn и Airport Express (?2,40) можно купить в кассе в здании вокзала или, если вы заблаговременно запаслись мелкими купюрами или мелочью, в автомате между платформами 11 и 13.

Помимо городской электрички в центр из Шенефельда можно добраться на автобусе 171 с пересадкой на линию метро U7 (менее 10 минут на автобусе до станции метро Rudow, что удобно, если жить вам предстоит, скажем, в Кройцберге, ?2,40) или на такси (около ?35).

Аэропорт Тегель находится в 8 км от центра, так что добраться до Zoologischer Garten или Potsdamer Platz можно за 20-25 минут. Автобус 109 идет до Zoo, экспресс Х9 до Kurfürstendamm, а на автобусе 128 можно добраться до станции U-Bahn Kurt-Schumacher-Platz на линии 6, идущей до Фридрихштрассе (все описанные поездки ?2,10). txl ExpressBus начиная с 6 утра отправляется в район Митте, до метро Unter den Linden, проезжая мимо станций U9 Turmstrasse и Potsdamer Platz. Поездка до Унтер-ден-Линден займет 30-35 минут, до Потсдамер-плац 25-30. Для посадки в автобус потребуется специальный билет (?4,10; действителен в течение двух часов в любом городском транспорте). На такси до центра города можно доехать за ?201.

С вокзала В Берлине три вокзала: Zoologischer Garten, Lichtenberg и Ostbahnhof. Поезда из Москвы приходят на вокзал Лихтенберг на Weitlingstra e. До центра можно добраться на метро (U5 до Alexanderplatz) или городской электричкой (поезда линий S5, S7, S75 до Alexanderplatz, Friedrichstrasse и Zoo).

Главный берлинский вокзал, Zoologischer Garten (Hardenbergplatz 11), находится в самом центре Западного Берлина. Через Zoo ходят поезда метро (линия U2) и городской электрички (S3, S5, S7, S75, S9). С площади перед вокзалом автобусы 109, 110, 129, 145, 146, 149, 204, 245, 249 отправляются в западные районы города, а 100 и 200 на восток.

Большинство поездов из Западной Европы останавливаются на Zoo, но некоторые идут до вокзала Ostbahnhof (Straße der Pariser Kommune 5), где находится станция городской электрички с тем же названием (линии S3, S5, S7, S75, S9)

Общая справочная берлинских аэропортов
018 05 00 01 86 (?0,12/мин.),
www.berlin-airport.de

Главная справочная берлинских вокзалов
018 05 99 66 33 (расписание, бронирование билетов)


Немецкие железные дороги
www.bahn.de (на немецком и английском)

На автобусе Центральный автовокзал (ZOB) принимает междугородные и международные автобусные линии, в том числе компаний Eurolines и Gullivers Reisen. Он находится напротив Международного конференц-центра (ICC), в районе Шарлоттенбург, около станции метро Kaiserdamm. Чтобы добраться до центра, сядьте на поезд в направлении Vinetastraße.

На автомобиле В Берлине пробки бывают гораздо реже, чем в Париже или Москве. По трассам в центре можно передвигаться в нужном направлении даже в часы пик. Однако берлинская молодежь решительно предпочитает автомобилю велосипед: это и дешевле и практичнее
Центральный автовокзал (ZOB)
Masurenallee 4-6 (Charlottenburg);
302 53 61, 301 03 80 (бронирование билетов);
U Kaiserdamm, S Witzleben, далее авт. 149;
пн-вс 6.30-21.00.

ОБМЕН ВАЛЮТЫ
В Берлине можно поменять доллары на евро в банках, обменных пунктах и на reception гостиниц. Но лучше всего это делать именно в обменниках (Wechselstube) - там более выгодный курс, а процент за комиссию иногда вовсе не взимается. Лучший курс предлагают обменные пункты рядом с Zoologischer Garten - на Joachimsthaler Straße и на Breitscheidplatz, перед Europa-Center. В некоторых из них перед отъездом вы сможете по выгодному курсу обменять свои евро обратно на доллары (нужно будет предъявить чек, полученный во время покупки евро, - тогда комиссионные с вас не возьмут).

Обменные пункты обычно работают пн-пт, вс 9.00-18.00, сб 9.00-14.00

СВЯЗЬ
Чтобы позвонить из Берлина в Москву, наберите 00 (международный код), 7 (код России), 095 (код Москвы) и номер абонента. Например: 00-7-095-123-45-67. Так же набираются "прямые" номера сотовых телефонов. Чтобы позвонить из Германии на российский федеральный ("кривой") сотовый номер, набирайте: 00 + номер абонента, только вместо 8 (российский выход на междугородную связь) надо будет набрать 7 (код России). Например: 00-7-902-123-45-67.

Чтобы позвонить в Берлин из России, наберите 8-10, 49 (код Германии), 30 (код Берлина) и номер абонента. Берлинские телефонные номера в зависимости от атс могут иметь от 4 до 8 цифр. Номера мобильных телефонов начинаются на 0150, 0160, 0162, 0163, 0170-0179. Звонить на них из телефонных автоматов и с домашнего телефона в несколько раз дороже, чем на обычный городской номер. Платит всегда звонящий.

Для звонков внутри Германии (например, из Берлина в Бонн) набирайте 0 (межгород), код города, куда вы звоните, и номер абонента.

Список международных и междугородных телефонных кодов вывешен в телефонных автоматах с надписью "International", и тут же лежат телефонные справочники.

Телефонные автоматы в городе встречаются буквально на каждом углу. По ним можно звонить по Берлину и за границу. В последнее время в городе устанавливают автоматы, по которым можно звонить, используя как монеты, так и карточки. В отличие от предыдущих моделей, это не закрытые кабинки, а просто стояки с аппаратами: звонить, когда на улице ветер и дождь, - удовольствие ниже среднего. A зимой, если после дождя слегка подмораживает, кнопки в этих автоматах имеют чудесную особенность замерзать и с успехом сопротивляются нажатию.

Купить телефонную карточку (Telefonkarte) можно в газетных киосках, на почте или в обменных пунктах. Телефонные карты выпускаются номиналом ?5 и 10. Из автомата звонить значительно дешевле, чем из гостиницы или с мобильного телефона.

Если на телефонной будке изображен звонок, значит, могут перезвонить по номеру, который значится под надписью "Rufnummer". В таком случае за разговор заплатит собеседник.

Льготные телефонные разговоры За границу лучше звонить не по телефонам-автоматам, принадлежащим Deutsche Telekom, а из переговорных пунктов - расценки там обычно гораздо ниже. Несколько таких пунктов есть рядом с вокзалом Zoo: один прямо напротив входа, другой - в Europa-Center. Особенно много переговорных пунктов в Кройцберге - они попадаются чуть ли не на каждом углу.

Другой способ дешево позвонить за границу - воспользоваться услугами одного из многочисленных операторов. В этом случае вы вначале набираете код оператора (например, 010012), затем 00, код России (7), код города (Москва - 095, Санкт-Петербург - 812 и т.д.), номер телефона. Посмотреть список операторов и выбрать наиболее выгодное на данный момент предложение можно на www. teltarif.de или в эмигрантской газете "Русский Берлин". Единственное но: звонить по этим тарифам можно только с домашнего телефона.

Срочные номера
Справочная 11 18 33, 01 30 11 18 (международной связи)
Полиция 110
Пожарные 112
Скорая помощь 31 00 31
Скорая детская помощь 61 00 61
Скорая стоматологическая помощь 89 00 43 33

Мобильные телефоны В Германии вы сможете пользоваться мобильным телефоном стандарта GSM-900 или GSM-1800. Подключить международный роуминг (если это не было сделано при заключении контракта) можно в офисах вашего провайдера. В Германии надо будет включить телефон, чтобы он автоматически зарегистрировался в сети. Ваш российский номер при этом сохранится. О стоимости роуминга стоит заранее узнать у провайдера.

Если вы собираетесь задержаться в Германии на длительный срок и предполагаете активно пользоваться телефоном, можно подключиться к одному из местных провайдеров (номер при этом будет немецкий). Самый дешевый тариф предполагает обслуживание у данного оператора на протяжении двух лет, все остальные гораздо дороже. Если вы не хотите брать на себя двухлетние обязательства, карточка с подключением и номером обойдется в ?30. При этом половина суммы остается на вашем счету, и ее можно проговорить. Тарифы разные, но, как уже сказано, высокие. Например, при подключении к О2 по тарифу Prepaid минута разговора пн-пт с 7.00 до 20.00 обойдется в ?0,39, в остальные часы - ?0,29. Очевидный плюс - все входящие звонки на ваш мобильный номер в Германии будут бесплатными.

E-mail В гостиницах часто бывает установлен компьютер с доступом в Интернет. Подключиться можно по кредитной карточке или - договорившись с портье. В дорогих гостиницах возможен доступ в Интернет прямо из номера или в бизнес-центре. Можно также подключиться в одном из интернет-кафе.

Почта Из почтовых ящиков письма вынимают дважды в день: утром и вечером, а из ящиков, помеченных красной точкой, несколько раз в день. Письмо на свое имя (до востребования) можно получить в том почтовом отделении, адрес которого был указан отправителем, в окошке Postlagernde Sendungen. Часто на почтах имеется отделение Postbank, единственного в Германии банка, позволяющего перевести деньги на домашний адрес - особенно удобно, когда отправитель перевода не знает банковского счета адресата.

Aдрес пишут обычным европейским способом: имя, улица, номер дома, индекс, город, страна.
Например:
Anna Schmidt
Karlstraße 5
10557 Berlin
Deutschland

Операторы мобильной связи
D1: T-Mobil (www.t-d1.de), D2: Vodafone (www.d2vodafone.de), E-Plus (www.eplus.de), O2 (www.o2online.de)


Центральный почтамт
Joachimstaler Straße 7 (Charlotteburg);
U, S Zoologischer Garten;
пн-сб 8.00-0.00, вс, праздники 10.00-0.00
Письмо в Россию стоит ?0,56 (весом до 20 г) или ?1,12 (до 50 г), открытка - ?0,51, посылка весом до 2 кг - ?11,71, до 4 кг - ?23,78.

ВРЕМЯ
Берлинское время отстает на 2 часа от московского. Каждый банк в городе имеет собственное расписание работы; большая часть открыта по будням с 9.00 до 16.00, закрыта в выходные и праздничные дни. Филиалы на вокзалах и в аэропортах закрываются позднее - в 20.00 или даже 22.00 - и работают по выходным. Точные часы работы лучше узнавать непосредственно в банке. Почтовые отделения открыты с понедельника по пятницу с 8.00 до 18.00, по субботам - с 8.00 до 12.00. (Почтамт на вокзале Zoologischer Garten - едва ли не единственное на всю Германию исключение.)

Музеи открываются в 10.00, закрываются в 18.00, в некоторых четверг - длинный день (до 22.00). Понедельник обычно выходной.

Вечерние спектакли и концерты обычно начинаются в 20.00 (реже - в 19.00 или 20.30), по воскресеньям в 18.00.

Рестораны, бары, кафе открыты допоздна, хотя кухня в большинстве закрывается в 23.00. Клубы работают с 21.00 или 22.00, в пятницу и субботу часто до утра; концерты начинаются в 21.00 или 22.00.

Магазины в центре города работают с 9.00 или 10.00 до 20.00 по будням и с 9.00 до 16.00 в субботу. Остальные, как правило, закрываются раньше - в 18.30 или 19.00. Небольшие магазинчики и бутики могут закрываться в 19.00 по будням и в 14.00 по субботам, даже если они находятся в самом центре. Во время "7 торговых уикендов" большинство магазинов работает дольше, чем обычно.

Служащие офисов начинают работу рано, в 8.00. В частных компаниях рабочий день заканчивается в 17.30, в государственных - в 17.00. С 12.00 до 14.00 - перерыв.

Часы пик случаются в рабочие дни между 7.00 и 9.00 и между 16.00 и 18.00. Пробки в Берлине - явление нередкое, поэтому многие горожане предпочитают автомобилю велосипед. Пробки возникают не только в час пик, но и когда на время ремонта или стройки сужают проезжую часть. Даже и в час пик в берлинском метро народу не слишком много - особенно если сравнивать с московским.

Выходные
Учреждения, офисы, банки и магазины не работают
Новый год - 1 января
Страстная пятница - в 2004 году 9 апреля
Пасхальный понедельник - в 2004 году 12 апреля
День труда - 1 мая
Вознесение - в 2004 году 20 мая
Троицкий понедельник (Духов день) - в 2004 году 31 мая
День объединения Германии - 3 октября
Рождество - 25 и 26 декабря

ОТКРЫТО КРУГЛОСУТОЧНО
Обмен валюты Вечером и ночью обменять деньги можно только в четырех- и пятизвездочных гостиницах. Больше всего их вокруг Zoologischer Garten, в Митте, на Фридрихштрассе. В банкоматах можно круглосуточно снять деньги с кредитной карточки. Aвтоматические обменники, в которые вкладываешь доллар, а получаешь евро, в Берлине не распространены.

Телефонные карточки продаются в ночных киосках на станциях метро Zoologischer Garten и Friedrichstraße. Впрочем, в большинстве городских таксофонов заплатить за разговор можно и монетами.

Транспорт По субботам и воскресеньям линии метро U12 и U9 и линия S7 городской электрички работают круглосуточно. Ежедневно ходят ночные автобусы (см. стр. 28).

Aптека Информация о дежурных ночных аптеках вывешена у входа во все аптеки города.

Магазины Круглосуточно открыты магазины в аэропортах и на станциях метро Alexanderplatz, Friedrichstraße, Lichtenberg, Ostbahnhof - правда, цены там несколько выше, чем в обычном супермаркете, а выбор более ограничен. Продукты и кое-какие мелочи можно купить на бензоколонках. Ночью работают турецкие закусочные в Кройцберге или Фридрихсхайне - там, как правило, продают алкоголь и что-нибудь из еды.

Рестораны После 23.00 трудно отыскать ресторан, где бы у вас согласились принять заказ, разве что небольшие кафе в Пренцлауэрберге, в которых до полуночи подают горячие блюда. При необходимости перекусить можно на городских бензоколонках, но вряд ли это доставит вам удовольствие. Aльтернатива - пресловутые дешевые и вкусные турецкие закусочные. Они есть в Кройцберге, Митте, Пренцлауэрберге и Фридрихсхайне.

Ситуация с ночным питанием меняется лишь на время Love Parade, когда рестораторы, уверенные в том, что клиентов будет через край, самоотверженно спят всего по несколько часов в сутки.