 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |  |  |  |  |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Правила выживанияПРИЕЗД В первом — билеты на желтый городской автобус №5 сети ACTV, который идет до автовокзала на пьяццале Рома (piazzale Roma) — последней точки, куда допущен колесный транспорт. Ехать на нем вы будете 25 минут, обойдется это в ?2. Отправление — с 4.08, далее каждые 15-30 минут, последний рейс — 1.10. Если дальше вы собираетесь пересаживаться на вапоретто, имеет смысл и на него купить билет здесь же — у вокзала будет гигантская очередь. Правда, водный трамвайчик — удовольствие недешевое; подумайте сразу, не стоит ли приобрести проездной на 1-3 дня — с ним, кстати, и автобус оплачивать не придется. Во втором окошке — билеты на синий автобус-экспресс ATVO, который тоже идет до пьяццале Рома (20 минут, ?2,70). Ходит он c 8.20 до 0.10, раз в 20-30 минут; есть аналогичный автобус до Местре. В третьем окошке — билеты на катер (motoscafo, water bus) линии Alilaguna, который ходит два раза в час (6.15-15.40). За час с небольшим (и за ?10) он доставит вас на пьяццу Сан-Марко или на набережную Дзаттере. Этот билет с проездными не комбинируется. В четвертом окошке с безнадежным видом сидит человек, предлагающий билеты на водное такси, которое за ?85 повезет от 1 до 4 человек (можно и больше — но уже за другие деньги) куда угодно. Наконец, на улице поджидает обычное (сухопутное) такси, которое за ?30 с ветерком доставит вас туда же, куда и автобус — на пьяццале Рома. Если ваша конечная цель — Сан-Марко или Дорсодуро, лучше всего ехать на катере: это действительно быстро (но забронировавшим отель в Каннареджо или вблизи вокзала придется еще долго тащиться туда с чемоданом). Главный недостаток: окна у катера маленькие и не особенно чистые, а на палубе стоять вам не разрешат. Так что если вы в Венеции впервые и денег не очень жалко, без колебаний берите водное такси: это будет самое захватывающее путешествие (и самый сногсшибательный причал) в вашей жизни. Желающим сэкономить разумно доехать на автобусе, а уж потом плыть на вапоретто. Автомобиль-такси имеет то преимущество, что на нем (о чем мало кто знает) можно доехать не только до пьяццале Рома, но и дальше, через порт (Stazione Marittima), до остановки вапоретто San Basilio, — дальше придется только перейти мостик. Если вы собираетесь жить в Дорсодуро, это будет большая экономия времени. Вдобавок такой вариант имеет смысл поздно ночью, когда автобусы не ходят, а самолеты «Аэрофлота», напротив, прилетают. Некоторые чартерные рейсы приземляются в аэропорту Тревизо (Treviso), откуда до пьяццале Рома час на автобусе ATVO (можно еще доехать на рейсовом автобусе до города Тревизо, а оттуда на поезде 30 минут). Аэропорт Marco Polo С вокзала На железнодорожном вокзале Venezia Santa Lucia, который находится в пяти минутах ходьбы от автовокзала, можно: оставить вещи в камере хранения (deposito bagagli; обычная — ?3, автоматическая — ?5-10); зарезервировать отель; получить информацию в туристическом бюро; узнать расписание поездов на Падую и Верону, если думаете туда съездить. Выйдя из вокзала, вы окажетесь прямо перед Большим каналом. Слева, куда направляются все туристы (в кассах огромный хвост), — базовые вапоретто №82 и №3/4, а также такси. Правее — №1, идущий по Большому каналу со всеми остановками, а также №41/42 и №51/52. Водное такси от пьяццале Рома или вокзала до вашего отеля будет стоить днем порядка ?30-50. Вокзал Venezia Santa Lucia 041 238 15 60, www.veneziasantalucia.it С автовокзала Автобус привезет вас на пьяццале Рома, плотно заполненную другими автобусами. Чтобы найти вапоретто, держите курс на здание с надписью «Generali» на крыше. Там обнаружатся касса, камера хранения и выход на причалы.
Если вы на машине, своей или арендованной, вариант — переплыть на пароме (линия 17) с соседнего острова Тронкетто на Лидо и там остановиться, наслаждаясь пляжем и современным комфортом, а в Венецию наезжать на вапоретто. С Лидо на машине легко поехать в милый городок Кьоджа, а там уже недалеко до Феррары и Равенны. Стоянка на площади Рома 041 272 73 01, www.asmvenezia.it, там же аналогичный по ценам гараж San Marco (041 523 22 13). Еще один паркинг (самый большой в Европе) находится на соседнем искусственном острове Тронкетто (Tronchetto) и стоит чуть дешевле (?18 в сутки, 041 520 75 55, www.veniceparking.it)
Как всегда, снимая деньги в банкомате и расплачиваясь банковскими карточками, вы экономите значительную сумму. Впрочем, в маленьких ресторанах и дешевых отелях иногда карточки не принимают. СВЯЗЬ Итальянские мобильные телефоны, как и российские федеральные, имеют свой код, без нуля (например, 340 или 347 — это Vodafone Omnitel, 328 и 329 — Wind), который вы набираете вместо 041. Телефонные номера с кодом 800 — бесплатные. Если вы видите код 176 — это устаревший бесплатный код; просто замените его на 800. Как звонить в Италию из России 8+10 + 39 (код Италии) + код города (041 для Венеции, 06 для Рима, 02 для Милана и т.д.) + номер абонента = 8 10 39 041 123 45 67 Телефонные автоматы Автоматы с ярко-оранжевыми трубками и инструкциями на английском языке (cabine telefoniche, telefoni pubblici) встречаются на каждом шагу. Работают они по карточкам (scheda telefonica, на ?1, 2,50, 5 и 7,50), которые можно купить в газетных и табачных киосках (белое T на черном или синем фоне). Перед использованием у карточки надо оторвать уголок по перфорации. После того как вы набрали номер, нужно нажать клавишу «OK». С помощью автомата можно послать SMS на итальянский мобильный телефон (?0,10). Автоматы также бывают в барах (вывеска с красной телефонной трубкой), причем эти иногда работают за монеты. Самое дорогое время звонков — с 8.00 до 13.00 по рабочим дням. Местные звонки дешевле всего делать с 18.30 до 8.00 и с 13.00 в субботу до 8.30 понедельника, а международные — с 22.00 до 8.00 и весь день в воскресенье. В отелях обычно действует стабильный высокий тариф вне зависимости от времени. Цены Звонок в Россию с российского сотового телефона стоит $1-2 в минуту — точную цену узнайте перед отъездом у своего оператора. Позвонить домой с телефона-автомата стоит около ?1,5 в минуту. Короткий местный звонок в льготное время съедает ?0,50. В Россию дешевле звонить из тех интернет-кафе, где есть специальные скидки на международную связь (?0,46 за минуту). Самый дешевый вариант, распространившийся в последние годы, — звонить из отеля или из автомата, пользуясь карточкой IP-телефонии. Многие интернет-кафе в Венеции предлагают, например, карточку Time Planet: на ?10 с Москвой или Питером можно проговорить 150-200 минут, если звонить на городской номер, и 45 минут, если звонить на сотовый. Для начала вам придется набрать многозначный пин-код карточки (минута будет сгорать, даже если соединения не произошло). Факс вы сможете послать из отеля, но это будет дорого. Выгоднее всего найти машину Pubblifax (на почтах), где страница стоит около ?1 плюс стоимость звонка. Многие табачные магазины и копировальные центры также могут посылать факсы. Цены бывают очень разными. Мобильные телефоны В Венеции вы сможете пользоваться мобильным телефоном формата GSM-900 или GSM-1 800. Перед отъездом нужно бесплатно подключить международный роуминг (если это не было сделано при заключении контракта) в офисах вашего оператора. Российский номер при этом сохраняется. Если вы собираетесь пробыть в Италии больше недели, имеет смысл купить местную SIM-карту. Продаются они в салонах сотовой связи и стоят от ?30 до 50, из которых половина — предоплаченные разговоры. В дальнейшем счет можно будет пополнять, покупая карточки (ricarica) в табачных или газетных киосках. Тарифы на местные звонки у всех операторов (Vodafone Omnitel, TIM, Wind) примерно одинаковые, но с Москвой связываться дешевле всего через Vodafone Omnitel (тариф на разговоры с Россией, если вы звоните на городской номер, — ?0,69 в минуту плюс ?0,55 за звонок). Главное преимущество — все входящие звонки на ваш итальянский мобильный будут бесплатными. Почта Центральный почтамт Венеции (Poste Centrali) находится в здании Фондако-деи-Тедески около моста Риальто. На почте, направленной сюда до востребования, отправитель должен написать: Fermo Posta, Fondaco dei Tedeschi, 80100 Venezia. Хотя почта работает весь день (пн-сб 8.30-18.30), многие услуги — например, отправка телеграмм и бандеролей — оказываются только в первой половине дня. Почтовые ящики для международной корреспонденции — синие, для местной — красные (одно окошечко для писем по городу, другое — по Италии). Почта бывает обычная (ordinaria), экспресс (prioritaria) и заказная (raccomandata). На авиаписьмо или открытку в Россию нужно наклеить марку в ?0,77. Марки (francobolli) продаются в табачных киосках, там же могут взвесить письмо. В более сложных случаях придется идти на почту. Корреспонденция до России идет не слишком быстро: открытку с видом Сан-Марко, посланную домашним, вы наверняка получите уже сами. E-mail Интернет-кафе — как правило, крошечные точки на три компьютера — в Венеции есть на каждом углу. Открыты они обычно до 22.00. Цены в среднем ?3 за 15 минут, ?5 за полчаса и т.д. Бывают скидки для студентов. Впрочем, при желании интернетом можно воспользоваться и бесплатно: на кампо Сан-Сальвадор расположен мультимедийный Telecom Italia Future Center, где помимо монастыря, видеоинсталляций и новинок мобильной телефонии можно осмотреть и интернет. Для всех технологических фокусов на входе вам бесплатно выдадут специальную карточку. Другая возможность — культурный центр Boldù недалеко от церкви Санта-Мария-деи-Мираколи. Имейте в виду: на клавиатуре знак @ (по-итальянски именуемый улиткой — chiocciola, «кьоччола») находится не там, где вы привыкли, а получается через комбинацию «правый Alt + q». Net House San Marco 2967, campo Santo Stefano, 041 520 81 28, www.nethousecafes.com, vap. Accademia, лето: круглосуточно; зима: пн-вс 9.00-2.00 Как и везде в Италии, в Венеции надо вставать рано, днем обедать несколько часов кряду и быть готовым к любым изменениям расписаний. Большинство церквей открыты с 7.00-8.00 до полудня, затем с 16.00-17.00 до 19.00, а иногда только утром или только в воскресенье. Музеи работают все в разное время, выходной обычно понедельник или вторник. Как показывает опыт, наилучший венецианский образ жизни такой: идти в музеи как можно раньше, пока нет народа, в полдень обедать, потом, когда в районе Сан-Марко и Риальто творится что-то страшное, отдыхать в тихом месте подальше от центра, а после 17.00 гулять, заходя в церкви и магазины, которые открыты с 9.00 до 12.00 и с 15.30 до 19.00-20.00, иногда и без перерыва. В воскресенье теоретически закрыто все, но на практике в бойких местах все открыто. Поздно вечером можно купить кое-какие продукты, фрукты и вино на лотках около вокзала (примерно до полуночи). В большинство ресторанов ужинать надо приходить не позднее 21.00, но есть пара десятков заведений, где вас будут кормить и — особенно — поить до 2.00. После этого уже действительно все закрыто. Август — месяц каникул для всей Италии. В это время некоторые рестораны, отели и магазины закрываются. Выходные |
 |
Бюро переводов «Апостиль» © 2005 год
350000 г. Краснодар, ул. Ленина, 65 офис 404 |