Дополнительные услуги

Бесплатное заверение перевода печатью бюро переводов нашей компании
Изготовление копий документов и их заверение.
Проверка уже имеющегося перевода документа при необходимости его грамотного оформления и нотариального заверения.
Перевод, заверение и легализация личных документов для сотрудников компании, отправляющихся в командировку, на стажировку за границу, или приехавших на работу в Россию из иностранных государств.
Изготовление презентаций на иностранных языках в Power Point
Набор текста, вёрстка, форматирование

Представьте себе, что у Вас имеется техническое описание какого-нибудь станка на иностранном языке, с картинками, диаграммами и схемами, по которым разбросаны надписи. Чтобы работать со станком, Вам необходимо сделать перевод и конечно, сохранить в переводе все графические элементы (иллюстрации, схемы, диаграммы, чертежи). Порой заказчики думают, что перевод всегда делается с сохранением всей графики 1:1 с оригиналом. Нет, эта услуга называется вёрстка и оплачивается отдельно. Как правило, эту работу выполняют не переводчики, а компьютерные специалисты, работающие в специальных программах (таких как PageMaker). Стоимость этой работы исчисляется за одну страницу формата А4 независимо от количества знаков на ней.

Мы принимаем заказы на любых исходных носителях – бумага, дискеты, CD, флэш-карта, и в любом виде – рисунки, таблицы, ксерокопии документов, чертежи. А также мы представляем итоговый выполненный заказ – в том виде, который удобен для Вас.

Мы работаем в таких программах по верстке как:

Photoshop;
Corel Draw;
Adobe Illustrator;
QuarkXPress (РС);
ImageReady;
Home Site;
Macromedia Flash;
3D MAX;
Adobe ImageReader;